Ástin í sóttinni

Hvernig líður þér á þessum COVID-tíma? Hefur þessi tími reynt á þig, dregið þig niður eða hvílt? Líður þér verr eða betur? Og hvaða hugsar þú? Hvernig er hægt að bregaðst við í þessum aðstæðum? Ég gekk meðfram bókahyllunum mínum og dró fram bækur um farsóttir fortíðar. Þá rakst ég bók, sem ég stalst í… More Ástin í sóttinni

Ástarsagan

Á innilokunartíma á föstu 2020 hvarlar hugurinn til Passíusálmanna. Er eitthvað í þeirri sögu sem er mikilvægt og sígilt? Hvernig var saga höfundarins? Við vitum að Hallgrímur var metinn og jafnvel elskaður af formæðrum og forfeðrum okkar. Af hverju? Margt kom til, skáldskapurinn vissulega, en líka maðurinn og ævi hans. Hann var hæfileikastrákur, sem fór… More Ástarsagan

Passíusálmar til útflutnings

Dagskrá í tilefni af nýrri enskri þýðingu Gracia Grindal á Passíusálmum Hallgríms Péturssonar Ný ensk þýðing á Passíusálmunum þykir um margt nútímaleg og sérstaklega sönghæf. Í dagskránni Passíusálmar til útflutnings fjalla Karl Sigurbjörnsson, Margrét Eggertsdóttir og Mörður Árnason um þýðinguna á Passíusálmunum í stuttum fyrirlestrum og í samræðu undir stjórn Einars Karls Haraldssonar. Félagar úr… More Passíusálmar til útflutnings

Nýja þýðing Passíusálmanna

Einar Karl Haraldsson: Ávarp á Hallgrímsdegi 27. október 2019 Kæri söfnuður, biskupar og sendiherrar Bretlands og Kanada! Skyldi Hallgrím Pétursson hafa grunað þegar hann lauk Passíusálmum sínum árið 1659, fyrir 360 árum, að ekkert bókmenntaverk myndi verða prentað jafnoft á Íslandi og hans; nærri eitt hundrað sinnum þegar hér er komið sögu? Varla held ég… More Nýja þýðing Passíusálmanna

Ný ensk þýðing á Passíusálmum og Leifur Breiðfjörð sýnir glerlistaverk

Á sunnudaginn kemur, 27. október kl. 11 er Hallgrímsmessa og barnastarf. Þá verður afhent ný þýðing á Passíusálmum Hallgríms Péturssonar, úr þýðingu Dr. Gracia Grindal.  Eftir messukaffið, um kl. 13 mun Leifur Breiðfjörð segja frá glerlistaverki sínu yfir kirkjudyrunum og Halla Sólveig Þorgeirsdóttir, hönnuður segja frá hvernig hönnun bókarinnar tengist verki Leifs.  Nánar um þýðinguna… More Ný ensk þýðing á Passíusálmum og Leifur Breiðfjörð sýnir glerlistaverk

Passíusálmar Hallgríms Péturssonar

Föstudagurinn langi kl. 13 – 18 Heildarlestur Passíusálma Hallgríms Péturssonar. Lesarar: Edda Þórarinsdóttir, Halla Guðmundsdóttir, Helga E. Jónsdóttir, Kristbjörg Kjeld, Margrét Guðmundsdóttir, Ragnheiður Steindórsdóttir og Steinunn Jóhannesdóttir. Umsjón: Steinunn Jóhannesdóttir rithöfundur og leikkona. Aðgangur ókeypis og allir hjartanlega velkomnir. Gestir eru hvattir til að taka sína eigin Passíusálma með sér í kirkjuna til að fylgjast… More Passíusálmar Hallgríms Péturssonar